Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

embellir la situation

  • 1 de ware toestand verbloemen

    de ware toestand verbloemen

    Deens-Russisch woordenboek > de ware toestand verbloemen

  • 2 verbloemen

    [niet laten merken] cacher
    [niet ronduit zeggen, noemen] déguiser
    [goedpraten] enjoliver
    voorbeelden:
    2   een verbloemde betekenis un aveu déguisé
         de ware toestand verbloemen embellir la situation

    Deens-Russisch woordenboek > verbloemen

  • 3 حسن

    I حَسَّنَ
    ['ħasːana]
    v
    1) جَعَلَهُ حَسنًا embellir

    حَسَّنَ مَدْخَلَ المَدينَةِ — Il a embelli les approches de la ville.

    2) طَوَّرَ perfectionner, améliorer

    حَسَّنَ الاوضاعَ الاقْتِصادِيَّةَ — Il a amélioré la situation économique.

    II حَسَنٌ
    [ħasan]
    1) جَميلٌ m beau

    حَسَنُ الوَجْهِ — qui a un beau visage

    2) طَيِّبٌ m bon

    عَمَلٌ حَسَنٌ — du bon travail

    ♦ حَسَناً فَعَلْتَ أَحْسَنْتَ Bravo !
    III حُسْنٌ
    ['ħusn]
    n m
    جَمالٌ f beauté

    حُسْنٌ فَتّانٌ — beauté fascinante

    ♦ حُسْنُ التَّصَرُّفِ bon comportement
    ♦ حُسْنث الاخْتِيارِ bon choix
    ♦ حُسْنُ التَّخَلُّصِ belle péroraison
    ♦ لِحُسْنِ الحَظِّ par chance
    ♦ حُسْنُ النِّيَّةِ bonne intention
    IV حَسُنَ
    ['ħasːana]
    v
    جَمُلَ être beau, joli, bon

    حَسُنَ كَلامُهُ — Il a eu de jolis propos.

    ♦ يَحْسُنُ بِكَ أَن مِنَ المُسْتَحْسَنِ لَكَ أَن il serait mieux pour toi que

    Dictionnaire Arabe-Français > حسن

См. также в других словарях:

  • embellir — [ ɑ̃belir ] v. <conjug. : 2> • XIIe; de en et beau 1 ♦ V. tr. Rendre beau ou plus beau (une personne, un visage). Cette coiffure l embellit. ⇒ avantager, flatter. « Le temps embellit celles qui, dans la jeunesse, ont les formes grosses et… …   Encyclopédie Universelle

  • EMBELLIR — v. tr. Rendre plus beau. Embellir une maison. Embellir un ouvrage. Cette fontaine embellit votre jardin. Absolument, La parure embellit, le bonheur embellit. Embellir un conte, embellir une histoire, Les orner aux dépens de la vérité, ou les… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Parc Jean-Jacques-Rousseau — Le parc Jean Jacques Rousseau couvre environ 50 hectares et abrite des fabriques dédiées à une vertu, une valeur ou un personnage que le marquis René de Girardin admirait. Géographie Pays …   Wikipédia en Français

  • améliorer — [ ameljɔre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1507; ameillorer XIIe; de meilleur, d apr. lat. jurid. meliorare 1 ♦ Apporter des améliorations à (un lieu, une maison). ⇒ embellir, réparer, 1. restaurer. Rendre (un sol) plus fertile. ⇒ amender,… …   Encyclopédie Universelle

  • beau — 1. beau [ bo ] ( ou bel devant un nom commençant par une voyelle ou un h muet, et dans quelques loc.) , belle [ bɛl ] adj. • bel 900; lat. bellus « joli » I ♦ Qui fait éprouver une émotion esthétique; spécialt …   Encyclopédie Universelle

  • bel — 1. beau [ bo ] ( ou bel devant un nom commençant par une voyelle ou un h muet, et dans quelques loc.) , belle [ bɛl ] adj. • bel 900; lat. bellus « joli » I ♦ Qui fait éprouver une émotion esthétique; spécialt Qui plaît à l œil …   Encyclopédie Universelle

  • embellissement — [ ɑ̃belismɑ̃ ] n. m. • 1228; de embellir ♦ Action ou manière d embellir, de rendre plus agréable à l œil (une ville, une maison). ⇒ décoration. Les récents embellissements de notre ville. ♢ Fig. Modification tendant à embellir la réalité. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • embellie — [ ɑ̃beli ] n. f. • 1753; de embellir ♦ Mar. Amélioration momentanée du temps, de l état de la mer. ⇒ accalmie. ♢ Cour. Éclaircie. « Dans la soirée, il se fit une embellie qui nous permit de sortir » (Fromentin). Fig. Amélioration momentanée d une …   Encyclopédie Universelle

  • faire — 1. faire [ fɛr ] v. tr. <conjug. : 60> • Xe; fazet 3e pers. subj. 842; lat. facere. REM. Les formes en fais (faisons, faisions, etc.) se prononcent [ fəz ] I ♦ Réaliser (un objet : qqch. ou qqn). 1 ♦ Réaliser hors de soi (une chose… …   Encyclopédie Universelle

  • PARIS — Un certain nombre de villes du monde ont donné naissance à des mythes; quelques uns ont acquis une portée universelle, en se détachant des caractères fondamentaux du pays lui même pour exalter la Ville en tant qu’individu. Il en est ainsi de Rome …   Encyclopédie Universelle

  • Eglise de Jesus-Christ des Saints des Derniers Jours — Église de Jésus Christ des saints des derniers jours Temple de Salt Lake. L’Église de Jésus Christ des saints des derniers jours (surnommée l’Église mormone ou Église SDJ) est une Église chrétienne fondée par Joseph Smith en 1830, après qu il eut …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»